Guss

Guss
m; -es, Güsse
1. TECH. (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings Pl.; DRUCK. fount, Am. font; aus einem Guss made in one casting; es ist (wie) aus einem Guss fig. it’s all of a piece
2. GASTR. glaze; (Zuckerguss) icing
3. (Schwall) jet of water etc.; kalte Güsse bekommen be treated with cold affusions; Regenguss
* * *
der Guss
casting
* * *
Gụss [gʊs]
m -es, ordm;e
['gʏsə]
1) (METAL) (no pl = das Gießen) casting, founding; (= Gussstück) cast

(wie) aus einem Guss (fig) — a unified whole

2) (= Strahl) stream, gush; (inf = Regenguss) cloudburst, downpour

kalte Güsse (Med) — cold affusions

3) (= Zuckerguss) icing, frosting (esp US); (durchsichtig) glaze

einen Kuchen mit einem Guss überziehen — to ice or frost (US) a cake

* * *
GussRR
<-es, Güsse>
m
GußALT
<-sses, Güsse>
[ˈgʊs, pl ˈgʏsə]
m
1. (fam: Regenguss) downpour
2. (Zuckerguss) icing
3. kein pl TECH (das Gießen) casting
4. kein pl (Gusseisen) cast iron
aus \Guss made from cast iron
5. MED
kalte Güsse cold affusions
6.
[wie] aus einem \Guss forming a uniform and integrated whole
* * *
der; Gusses, Güsse
1) (das Gießen) casting; founding

[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated <plan>

2) (ugs.): (Regenschauer) downpour
3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast
4) (das Begießen) stream
* * *
Guss m; -es, Güsse
1. TECH (Gießen) founding, casting (process); (Gussstücke) castings pl; TYPO fount, US font;
aus einem Guss made in one casting;
es ist (wie) aus einem Guss fig it’s all of a piece
2. GASTR glaze; (Zuckerguss) icing
3. (Schwall) jet of water etc;
kalte Güsse bekommen be treated with cold affusions; Regenguss
* * *
der; Gusses, Güsse
1) (das Gießen) casting; founding

[wie] aus einem Guss — forming a unified or an integrated whole; fully coordinated <plan>

2) (ugs.): (Regenschauer) downpour
3) (gegossenes Erzeugnis) casting; cast
4) (das Begießen) stream
* * *
¨-e m.
cast n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Guss — steht für: ein Erzeugnis und ein Verfahren der Metallverarbeitung, siehe Gießen (Verfahren) Guss (Therapie), eine Anwendung in der Hydrotherapie Guss (Iowa), ein Ort in Iowa, USA Kunstguss, eine künstlerische Gusstechnik und deren Kunstwerke im… …   Deutsch Wikipedia

  • Guss. — Guss., bei Pflanzennamen Abkürzung für Giovanni Gussone, geb. 8. Febr. 1787 in Villamaina, Direktor des Botanischen Gartens in Bocca di Falco bei Palermo, gest. 14. Jan. 1866 als Professor der Botanik in Neapel. Flora Siziliens …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Guss — Guss: Das westgerm. Wort mhd., ahd. guz̧, mnd. göte, aengl. gyte ist eine Bildung zu dem unter ↑ gießen dargestellten Verb. Das Substantiv schließt sich im Dt. mit seinen Bedeutungen eng an das Verb an. Es bedeutet sowohl »Gießen« als auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Guss — Gepräge; Abbildung; Abguss; Abdruck; Glasur; Überzug; Regenguss; Platzregen; Husche (umgangssprachlich); Sturzregen; Schauer; …   Universal-Lexikon

  • Guss — der Guss, ü e (Mittelstufe) Erzeugnis des Gießverfahrens Beispiel: Es wurde ein neuer Guss angefertigt, um die gestohlene Statue zu ersetzen. Kollokation: legierter Guss der Guss (Aufbaustufe) ugs.: ein sehr starker Regen Synonyme: Platzregen,… …   Extremes Deutsch

  • Guss — 1. Der Guss geht nach dem Fluss. Das Geld fliesst immer den Reichen zu. Frz.: L eau va toujours à la rivière. 2. Grosse Güsse bringen Flüsse. Von dem Folgenreichthum grosser Ereignisse. 3. Güsse bringen (machen) flüsse. – Henisch, 1618, 67; Petri …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Guss — Gụss der; es, Gụ̈s·se; 1 eine relativ große Menge einer Flüssigkeit, die mit einem Schwung ausgeschüttet oder ausgegossen wird 2 das Gießen eines Gegenstandes aus Metall o.Ä.: der Guss einer neuen Glocke || K : Gussbeton, Gussform, Gussstahl 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Guss — 1. [Platz]regen, [Regen]schauer, Wolkenbruch; (schweiz.): Gutsch; (ugs. scherzh.): Nassauer; (ostmd. ugs.): Husche. 2. Glasur, Überzug. * * * Guss,der:1.⇨Regenguss–2.⇨Überzug(1,a)–3.einG.von:⇨Flut(2);auseinemG.:a) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Guss — Gitsch (der), Goss (der), Jutsch (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Güss — guscio aguzzo …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • guss — s ( en, ar) flicka, tjej …   Clue 9 Svensk Ordbok

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”